1. Observación previa
Las presentes condiciones de licencia se aplican con carácter complementario a las Condiciones Generales para el Suministro de Mercancía.
Las condiciones de licencia se aceptan al abrir el precinto o continuar la instalación.
2. Concesión de derechos de uso
Con la celebración del contrato sobre el suministro o la descaga de software (independientemente del medio de almacenamiento) se concede al cliente el derecho de uso no transferible y no exclusivo sobre el software objeto del contrato, que se limita al uso descrito a continuación. Todos los derechos de uso no indicados específicamente seguirán correspondiendo a EPPENDORF AG como titular de todos los derechos de autor y otros derechos protegidos.
3. Alcance de los derechos de uso
3.1 . Con la entrega, el cliente adquiere el derecho a utilizar el software que se le suministra, dentro del ámbito estipulado por el contrato (número de licencias adquiridas = 1) en un puesto de trabajo informático individual.
3.2. El cliente se compromete a utilizar el software exclusivamente para fines personales y a no cederlo a terceros, ya sea de forma remunerada o no remunerada. Por cada licencia, el software sólo podrá ser utilizado por una persona en un computador, y no simultáneamente en dos o más computadores, ya sea por una misma persona o por varias personas simultáneamente.
3.3. El cliente tiene derecho a instalar el software en el disco duro y a utilizarlo, así como a realizar una copia de seguridad del disquete o CD-ROM originales, que sin embargo no podrá utilizarse simultáneamente junto con la versión original. En caso de contratos para versión en red o licencias múltiples, el cliente tendrá derecho a utilizar el software en cualquier momento según lo acordado en el contrato en uno o más computadores con varios usuarios simultáneos.
3.4. El cliente no está autorizado a elaborar copias del software, salvo que se trate de copias de seguridad y se utilicen exclusivamente para tal fin. El cliente tampoco podrá reproducir los componentes del software, las imágenes adjuntas, el manual, los textos de acompañamiento ni la documentación correspondiente al software mediante fotocopia, microfilmación, almacenamiento electrónico u otros medios, vender o alquilar el software o la documentación correspondiente, conceder a terceros sublicencias sobre los mismos, ni ponerlos de ninguna otra forma a disposición de terceros. El cliente no está autorizado a transmitir a terceros identificaciones de acceso o contraseñas para el producto o para accesos a bases de datos relacionados con el producto. El cliente no podrá alterar, modificar, adaptar ni descompilar el software o la documentación correspondiente. También se le prohibe al cliente modificar en los programas o el material de documentación observaciones sobre copyright, marcas registradas o indicaciones sobre la propiedad del editor.
4. Responsabilidad
Sólo se responderá por daños provocados en otro software o en soportes de datos o equipos informáticos del cliente debidos al uso del software suministrado por EPPENDORF AG o sus socios de distribución cuando la deficiencia del software o soporte de datos suministrado causante del daño haya sido provocada de forma dolosa o gravemente negligente por un representante legal o auxiliar ejecutivo y se trate de daños previsibles de aparición típica. En contratos con personas jurídicas públicas, patrimonios públicos especiales y comerciantes -si bien en este último caso sólo cuando el contrato forme parte del desarrollo de su actividad mercantil-, además de la limitación de la responsabilidad antes citada también se excluye la responsabilidad por negligencia grave de auxiliares ejecutivos, salvo que se trata de auxiliares ejecutivos directivos o se hayan vulnerado obligaciones esenciales del contrato.
Las disposiciones anteriores no afectan a los derechos de subsanación, desistimiento o reducción del precio -aunque no de indemnización- previstos en la ley como garantía por deficiencias.
Actualización: marzo de 2007
