参加条件

“Eppendorf製品の使用者であることを誇りに思う理由”

§ 1 主催者

“Eppendorf製品の使用者であることを誇りに思う理由”コンテスト（以下“コンテスト”）の主催者は、Eppendorf SE（郵便番号22339 ドイツ ハンブルグ バルクハウゼン通り1）であり、以下“Eppendorf”と称します。

参加者は、このコンテストに参加することにより、以下の条件に同意するものとします。

§ 2 参加資格

(1) コンテストへの参加は無料です。参加できるのは、Eppendorf製品のユーザーのみです。参加者は、参加するだけで賞品を獲得できるわけではありません。

(2) このコンテストに参加できるのは、Eppendorf製品が販売されている国（www.eppendorf.com/worldwideを参照）に居住する18 歳以上のユーザーのみです。参加者の雇用者の許可がない場合は、参加して賞品を受け取ることはできません。

(3) コンテストに参加するには、すべての個人情報を正確に入力する必要があります。参加者は、提出するデータの正確性について責任を負います。

(4) 法定代理人、主催者の従業員およびその親族、このコンテストに何らかの形で関与する第三者は参加できません。

(5) Eppendorfは、コンテストの参加資格要件に違反しているという理由で、個人がコンテストに参加する失格を剥奪する権利を有します。優位に立つために非合法的手段またはその他の改ざんを行った場合も失格となります。この場合、後から賞を取り消し、必要に応じて賞品の返還を要求できます。Eppendorfは、理由を開示することなく、いつでも提出されたデータ、具体的には道徳的、倫理的、または法的に受け入れられないデータを拒否する権利を有します。

§ 3 コンテストの期間および説明

(1)コンテストは、2021年1月28日に始まり、2021年12月31日に終了します。

(2) コンテストへの参加はオンラインでのみ可能です。コンテストに参加するには、Eppendorf製品を登録し、問い合わせフォームに“Eppendorf製品の使用者であることを誇りに思う理由”と、個人情報を記載する必要があります。

(3) 当選者には、コンテスト終了後、14 日以内にE-Mailで連絡します。主催者は、商品を送付する目的で、当選者に配送先住所を正確に知らせるよう求めます。

§ 4 商品

(1) 全参加者の中から、一等の当選者5 人がランダムに選ばれます。それぞれの当選者に、レーザーで刻印されたEppendorf Research^® Plusピペットが贈られます。刻印には、実験室/会社の名前またはユーザーの名前を含めるものとします。

(2) 当選者には、住所の詳細（氏名と会社名 – 必要な場合は、市町村名、郵便番号、国名）をE-MailでEppendorfに送信していただきます。

(3) どの賞品も現金に換えることはできません。当選者は、賞品の現金での支払いや、別の品目への交換を求めることはできません。

(4) 賞品を当選者以外の人に譲渡することはできません。

(5) 賞品の送付は、ドイツのハンブルクにあるEppendorf SEが行います。
当選者に賞品を送付できず、主催者に返送された場合は、当選者が希望した場合にのみ、新たに送付を行います。当選者が受け取らなかった場合、再発送の費用は当選者の負担となります。

(7) 当選者側に原因があって、電子通知から1 か月以内に賞品を発送できなかった場合、Eppendorfは当初の賞品を提供することを保証できません。その場合、当選者には同程度の代替品を贈ります。また、（モデルチェンジや季節商品などで）当初の賞品を提示した仕様で提供できなくなった場合も、同程度の代替品をご用意します。コンテストに関わる企業が阻止できない事由が原因で賞品が変更になる場合、当選者は必要な変更を受け入れるものとします。当選者側に原因があって、電子通知から3 か月以内に賞品を発送できなかった場合、当選者は賞品を請求する権利を失います。この場合、Eppendorfは別の当選者を選ぶ権利を有します。

(8) 商品の発送は無料です。追加で発生する可能性のある輸送費と関税は、当選者が負担するものとします。この場合、主催者の所在地が履行地になります。

§ 5 当選者とメッセージの発表

コンテストに参加することで、当選者は、Eppendorfのすべてのチャンネル（ソーシャルメディア、印刷カタログ、ウェブページなど）に、自分の名前（名字は省略）とメッセージが掲載されることに明示的に同意したものとします。その他すべての参加者は、Eppendorfのすべてのチャンネルに、自分のメッセージが掲載される可能性があることと、製品登録のウェブページに名前が表示されることに同意したものとします。Eppendorfが、名字と、可能であれば、製品ユーザーの詳細（写真、居住地、機関など）を一緒に公表することを望んだ場合、書面でユーザーの同意を得る前に、Eppendorfがこれを公表することはありません。

§ 6 Facebook、Twitter、LinkedInの免責

コンテストは、Eppendorfのアカウントにより、Facebook、Twitter、LinkedInで宣伝されます。この宣伝は、Facebook、TwitterまたはLinkedInとは無関係であり、Facebook、TwitterまたはLinkedInからの支援や支持はなく、管理されていることも関係も一切ありません。従って、このコンテストに関する問い合わせ先は、Facebook、TwitterまたはLinkedInではありません。ご意見、ご質問がある場合は、socialmedia@eppendorf.deにE-Mailを送信してください。

§ 7 著作権

参加者は、コンテンツをアップロードすることにより、自身がそのコンテンツに対するすべての著作権および肖像権を保有していることを確認したものとします。参加者は、提出したコンテンツが自身の名前と一緒にEppendorfのすべてのチャンネル（ソーシャルメディア、印刷カタログ、ウェブページなど）に掲載されることに明示的に同意したものとします。当選者は、写真を使用しても、第三者の著作権またはその他の権利を侵害しないこと、また、無料であることを保証します。

参加者は、かかる権利の侵害による第三者からの請求および訴訟費用から、Eppendorfを免除するものとしします。

Eppendorfは、編集（特に電子的なオンライン編集）、複製、その他の媒介手段による通信の権利を有し、これらの権利を第三者に譲渡する権利を有します。将来使用する場合も無料です。参加者はEppendorfに対するそれ以上の権利を放棄します。

§ 8 コンテストの早期終了

Eppendorfは、予告なく、理由を開示せずに、いつでもコンテストを終了する権利を有します。Eppendorfは、技術的な理由（コンピューターシステム内のウイルス、改ざん、ハードウェアまたはソフトウェアのエラーなど）、または法的な問題により、コンテストを適切に実施できない場合は特に、この権利を行使します。早期終了の原因が参加者の言動にある場合、Eppendorfは損害賠償を請求できます。

§ 9 提出されたデータの拒否

Eppendorfは、理由を開示することなく、参加者から提出されたデータ、具体的には道徳的、倫理的、または政治的に受け入れられないデータを拒否する権利を有します。

§ 10 データの保護

Eppendorfは、当選者への連絡、当選者の発表、賞品の授与（郵送も含む）など、コンテストの管理を目的として、参加者の個人データを使用します。ただし、使用目的は、これに限定されません。Eppendorfは、GDPRの第6条第1項（b）に基づいて、それぞれの個人データを処理します。個人データの使用に関する詳細は、 www.eppendorf.com/gdpr を参照してください。

§ 11 法的責任

Eppendorfは、これらの規定により早い時期に法的義務が発生していない場合、商品の発送により、すべての法的義務から免除されます。

Eppendorfは、参加者の情報の紛失、誤送、破損または違法性、データ送信中のエラー、欠落、中断、削除、不具合または遅延、窃盗または破損、参加者の詳細への不正アクセスまたは変更、すべての技術的、ネットワーク、電話、電子的、コンピューター、インターネット、ハードウェアおよびソフトウェアの障害、技術的な問題（インターネットの過負荷、コンテストに参加したことによる参加者のコンピューターの破損や第三者に対する損害など）を原因とするアクセス情報の誤送信または受信の失敗に対する責任を負いません。

§ 12 法的措置の拒否/適用法および司法権/その他

法的手段は禁止されています。ドイツ連邦共和国の法律のみ適用されるものとします。 管轄裁判所はドイツのハンブルクです。これらの条件の中に無効であるか、無効になる項目があっても、残りの条件の有効性には影響しないものとします。

Eppendorf SE
お問い合わせ：socialmedia@eppendorf.de